活着也没有意思…
There’s no point in living…
— 哈尔的移动城堡 (2004)
也没有徒弟
And no disciples either.
— 七武士 (1954)
这只手也没有
This hand doesn't have it either.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
没有钱也没有吃的都没了！
There’s no money and no food—everything’s gone!
— 中央车站 (1998)
很多事我都不了解很多问题也没有答案
There’s a lot I don’t understand, and many questions don’t have answers either.
— 大鱼海棠 (2016)
既没有书店也没有牙医
There’s neither a bookstore nor a dentist.
— 你的名字。 (2016)
他们既没有战斗经验也没有合适的武器他们对最终胜利的坚定信念
They had neither combat experience nor suitable weapons, but they had an unwavering belief in ultimate victory.
— 帝国的毁灭 (2004)
没有证据，也没有打字机
There’s no evidence, and no typewriter either.
— 窃听风暴 (2006)
没有学生证也没有？
You don't have a student ID either?
— 一个都不能少 (1999)
也没有手机，没一句话是真的
There’s no phone either—not a single word is true.
— 追击者 (2008)
这儿没有，那儿也没有.
It’s not here, and it’s not there either.
— 俄罗斯方舟 (2002)
你们没有电，”阿瑟说，“而我们也没有书。
“You have no electricity,” Arthur said, “and we have no books either.
也没有啦
Not really.
— 东京物语 (1953)
我们也没有亲戚了
We don't have any relatives left either.
— 利维坦 (2014)
为什么也没有司令部的消息？
Why haven't there been any messages from headquarters either?
— 从海底出击 (1981)
这也没有
This isn't here either.
— 龙猫 (1988)
不再有妈妈，也没有爸爸，只有我我，你的朋友，你的朋友！
There’s no mom or dad anymore—only me, me, your friend, your friend!
— 黑色的风采 (2005)
接着也没有什么。
After that, there wasn't much else.
— 隐藏摄像机 (2005)
你三辈子也赚不到你要了也没有人知道
You couldn’t earn that much in three lifetimes, and even if you wanted it, no one would know.
— 警察故事 (1985)
你们却拿来当儿戏我既没有时间也没有兴趣
Yet you treat it like a game, and I have neither the time nor the interest.
— 好人寥寥 (1992)
这儿也没有动物
There are no animals here either.
— 利维坦 (2014)
也没有你要寻找的答案
Nor is it the answer you're looking for.
— 梦幻之地 (1989)
你没有妻子，也没有孩子
You have neither a wife nor any children.
— 攻壳机动队 (1995)
你们没有痛苦，也没有恐惧
You feel neither pain nor fear.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
朴先生最近都没有去教会也没有他的任何音讯
Mr. Park hasn't been going to church lately, and there's been no word from him either.
— 追击者 (2008)
没有星星也没有灯
There are no stars or lights.
— Suzhou River (2000)
里面也没有什么错得离谱、会给我惹麻烦的内容。
There’s nothing in there that’s seriously wrong or likely to get me into trouble.
也没有小孩
There aren't any children either.
— 孤胆特工 (2010)
得失眠症的人无法真正入睡也没有清醒的时刻
People with insomnia can neither truly fall asleep nor experience moments of wakefulness.
— 搏击俱乐部 (1999)
虽然你带过这么多人到这里来但也没有我想象中那么多
Even though you've brought so many people here, it's still not as many as I imagined.
— 潜行者 (1979)
我也没有女朋友啊
I don't have a girlfriend either.
— 重庆森林 (1994)
其实也没有什么就是要肯吃苦啦只要你肯吃苦喔技术什么的我们都会教你好不好？
There’s not much to it—you just have to be willing to work hard. As long as you are, we’ll teach you all the skills you need, okay?
— A Sun (2019)
你没有护照也没有签证你也不认识那里的人
You don't have a passport or a visa, and you don't know anyone there either.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
办公室里也没有
It’s not in the office either.
— 一个都不能少 (1999)
没有动物的声音也没有音乐。
There are no animal sounds, and there is no music either.
— 我的个神啊 (2014)
也没有信号
There’s no signal either.
— 巴克劳 (2019)
街上也没有那么多人
There aren't that many people on the streets either.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
没有宗教的新闻，也没有神的消息
There’s no religious news, nor any word from God.
— 我的个神啊 (2014)
新老师来再上课也没有
Even after the new teacher came, there still weren’t any classes.
— 我的父亲母亲 (1999)
我也没有密码啦就白天就一会儿
I don’t have the password either—it’s only for a little while during the day.
— 唐人街探案 (2015)
也没有乐趣
It isn't fun either.
— 巴克劳 (2019)
也没有台风，只有每周照常下的雨。
There are no typhoons either, just the usual weekly rain.
回去也没有意思
There’s no point in going back either.
— 春光乍泄 (1997)